اگر این سؤال برای شما هم مطرح شده است که پلمپ صحیح است یا پلمب، لطفاً این مطلب را بخوانید. اهمیت این محتوا بدینخاطر است که بهتازگی شاهد این اشتباه مکرر هستیم که از کلمهی “پلمپ” با املای غلط استفاده میشود. املای صحیح این کلمه “پلمب” است و “پلمپ” اشتباه میباشد. واژهی لاتین “Plumbum” بهمعنای سرب است، و “پلمب” به بستن سرب و سیم اشاره دارد. سرب و سیم برای جلوگیری از بازکردن نامه، درب خانه، مغازه، و سایر مکانها استفاده میشود.
پلمب شدن به معنای بسته شدن و تعطیل شدن جایی است. و در حقیقت، پلمپ کردن به معنای بستن و اجازه ندادن به ادامهی کار یک فروشگاه، واحد صنفی، منزل مسکونی در دست ساخت، و … است. در فرهنگ لغات عمومی، پلمب به معنای مهر کوچکی است که بعد از بستن در جایی یا چیزی، با نخ به آن وصل میشود تا از دستخوردگی در امان بماند.
مطمئناً زیاد شنیدهاید که کارگاهها و یا منازل مسکونی در دست ساخت که مجوزهای لازمه را دریافت ننمودهاند، توسط ارگانهای مربوطه بهعلت فعالیت غیرمجاز و یا سایر تخلفات دستور پلمب دریافت میکنند. ولی سؤال اساسی که در این بخش مطرح میشود این است که چرا این اشتباه تا این حد تکرار میشود؟ طرف حساب حرف ما بهخصوص کسانی هستند که انتظار میرود تسلط نسبی بر ادبیات داشته باشند.
در گذشته، اصطلاح “مهر و موم” بهعنوان یک اصطلاح وجود داشت و پادشاهان از آن برای امضای نامههای خود استفاده میکردند. این عبارت “مهر و موم” گاهی بهعنوان نشانهای در اماننامهها نیز به کار میرفت و افرادی که این اماننامهها را داشتند، میتوانستند بهراحتی از مرزها عبور کنند. با توجه به اینکه این عبارت به نشانه و امضای پادشاه اشاره میکرد، بهتدریج بهمعنای “پلمب” تبدیل شد. این معادل و کلمهی لاتین معادل آن در زبان امروز نیز استفاده میشود، با این حال در بین مردم واژهی “پلمب” رایجتر است.
بهترین راه برای رسیدن به پاسخ صحیح این است که معنای پلمپ را در فرهنگهای عمومی مانند معین، دهخدا، عمید، فرهنگ فارسی هوشیار، و سایر فرهنگهای معتبر بررسی کنیم. بهراستی پلمپ چیست؟ معنی این واژه از فرهنگنامههای مختلف استخراج و در ادامه آورده شده است:
- 1. فرهنگ فارسی معین: پلمپ بهمعنای قطعهای از سرب یا موم آبشده است که برای جلوگیری از دستکاری و سوءاستفاده به سر پاکت، درب مغازه، خانه، و یا مکان دیگری مهر میشود.
- 2. فرهنگ عمید: پلمپ بهمعنای مهر سربی کوچک همراه با سوراخ است که بعد از بستن در جایی یا چیزی، با نخ به آن وصل میشود تا از دستخوردگی ایمن بماند. پلمب شدن، همچنین بهمعنای بستهشدن و تعطیلشدن جایی است.
- 3. فرهنگ فارسی هوشیار: فرانسوی سرب، مهر سربی کوچک.
در انتها شایان ذکر است بیان این مطلب که در زبان فارسی، اما این کلمه بهصورت “پلمپ” تلفظ و حتی نوشته میشود که احتمالاً دلیل آن نزدیکی دو واج “ب” و “پ” است. گاهی این واژه بهصورت “پُلُم” نیز تلفظ میشود؛ زیرا برای فارسیزبانان تلفظ دو حرف ساکن کنار هم دشوار است. در این شرایط، یکی از حروف کسره میگیرد؛ مانند “لوسْتْر” که بهصورت “لوستِر” تلفظ میشود، یا آخرین حرف آن حذف میشود، مانند “ب” در “پلمْبْ.
| موضوع | توضیحات | منابع |
|---|---|---|
| املای صحیح | املای صحیح کلمه “پلمب” است و نه “پلمپ”. این اشتباه به دلیل نزدیکی واجهای “ب” و “پ” در زبان فارسی رایج است. | واژهی لاتین “Plumbum” |
| معنای پلمب | پلمب به معنای بسته شدن و تعطیل شدن جایی است، و به بستن سرب و سیم برای جلوگیری از باز شدن اشاره دارد. | فرهنگ لغات عمومی |
| استفاده تاریخی | در گذشته، “مهر و موم” به عنوان نشانه و امضای پادشاهان استفاده میشد که به تدریج به معنای پلمب تبدیل شده است. | تاریخ و فرهنگ |
| معانی در فرهنگنامهها | فرهنگهای مختلفی مانند معین، عمید و هوشیار تعاریف متفاوتی از پلمب ارائه میدهند که بر جلوگیری از دستکاری و سوءاستفاده تاکید دارند. | فرهنگ فارسی معین، عمید، هوشیار |
مفتخریم اعلام کنیم که شرکت دایان ایمن پیشرو، تولیدکنندهی انواع مختلف پلمپ پلاستیکی و امنیتی در ایران است و سالهاست که این محصولات را با بهترین تنوع و کیفیت تولید میکند. برای استعلام قیمت و خرید پلمپ امنیتی، با شماره تماس 02144137800 در تماس باشید.
